https://www.artcore.tj/texts/www/163-mysql-41/
Знаки вопроса вместо русских букв после перехода на MySQL 4.1